Eunice Bée

Montreal In Your Mouth #3- M Café

2012-01-07T12:28:00.000-08:00

M comme Maisonneuve, le boulevard où il setrouve.

Mcomme Montagne, l’autre rue constituant son intersection.

Mcomme macarons à profusion.

Mcomme miam, mes œufs bénédictine goute la pizza

Mcomme meilleurs variétés de chocolat chaud.

Mcomme M Café, où je suis allée bruncher.

Le M Café est un restaurant restreint aux serveurs sympathiques. Situé au coin du boulevard Maisonneuve et de la rue Montagne, j’ai souvent passée à côté, puisque c’est proche de l’université. Je voyais souvent des gens manger des macarons et puisque c’est mon péché mignon, je voulais y aller à mon tour pour en déguster. Lorsque j’ai appris qu’il faisait des brunchs, je me suis dit que c’était l’excuse parfaite pour y aller.

(Je pense qu’à ce stade-ci, vous avez compris que j’aime bruncher. Oui les brunchs sont importants pour moi, c’est une paresse luxueuse du dimanche matin, une sorte de grasse matinée prolongée, un repos dynamique entre amis.)

Le menu est très complet, il y a des choix pour les plus sucrés comme pour les plus salés. Bien entendu, j’ai fini mon déjeuner avec un macaron banane-chocolat et un chocolat chaud butterscotch. Les chocolats chaud ne sont pas rares et les choix ont tous l’air délicieux : noisette, vanille et caramel sont des ingrédients que vous pourriez retrouver dans votre breuvage. Tout ce que j’ai mangé était un pur délice, et mon temps a été agrémenter par un foyer qui brûlait dans une télé (toutes les personnes qui arrivaient dans le restaurant parlait de cette bûche en combustion. Pourquoi? Aucune idée, mais ça semblait les amuser!). C’est une super place à aller en amoureux / meilleure amie ou en petit groupe d’amis!

Mlike Maisonneuve, the boulevard where it is situated.

Mlike Montagne, the street corner it is on.

Mlike macarons, by many.

Mlike miam, my eggs benedict taste like pizza.

Mlike marvelous selection of hot chocolate.

Mlike M Café, where I ate brunch.

MCafé is a narrow restaurant with sweet service. Located at the corner ofMaisonneuve boulevard and Montagne street, I often walked by because it’s closeto the university. I saw people eating macarons and since they are my secretindulgence, I wanted to go. When I learned they had brunch, I thought it wasthe perfect excuse to go.

(Ithink by now you know I love brunch. Brunch is important for me; it is theluxurious lazyness of Sunday mornings, adynamic rest with friends.)

Themenu is complete, there are many choices for the sweet tooth person as much asthe salty kind. Off course, I ended my meal with a choco-banana macaron and abutterscotch hot chocolate. The hot chocolate at M Café are not scarce and thechoices all seem delicious : hazelnut, vanilla and caramel are ingredientsyou may find in your beverage. Everything I ate was a pure delight and my timewas enhance by a burning fire place on TV (everyone who graced the doorsof M Café was talking about that! Why? No idea but it seemed to amuse them!)It’s a great place to go with a loved one or BFF, or a small group of friends.

HAPPY NEW YEAR 2012 (Late, I know)

2012-01-03T15:30:00.000-08:00

Bonne et heureuse année à vous, cherslecteurs!

Comment as été 2011 pour vous? Je doisdire que pour Eunice Bee, l’année fut très bonne :

-J’ai augmenté considérablement mesvisiteurs sur mon blog

-J’ai changé l’image du blog et j’aiajouté de nouveaux sujets

-Je me suis adonnée aux médiassociaux : et oui moi qui déteste (mais vraiment, au sens propre, pas desens figuré, pas de « c’est sympa mais sans plus ») Facebook, mon blog amaintenant sa page (lien), j’ai aussi un compte Twitter et un Tumblr .

-Je me suis trouvée sur les dossiers depresse de deux galeries d’art Montréalaise ici et ici

L’année 2011 fut aussi bonne pour moipersonnellement. Une année très riche en expériences, aventures etdécouvertes :

-J’ai eu ma propre galerie d’art etj’ai vendu de l’art à New York City

-J’ai passé des vacances sur le bord del’océan Atlantique

-J’ai commencé la Route des Vins duQuébec

-J’ai acheté un pantalon rose et unpantalon orange (j’ai toujours clamé haut et fort que j’aimais les couleurs,mais honnêtement je porte souvent du noir; acheter ces pantalons mène au pointsuivant)

-J’ai commencé à découvrir mon proprestyle

-J’ai fini mon BAC en Histoire de l’Art

Je ne sais pas encore ce que 2012 meréserve. Je suis la fille qui prend des milliards de résolutions en débutd’année (et je suis très sérieuse avec mes résolutions : je les consignedans un petit livre, je fais des tableaux ou je coche mes accomplissements, jeniaise vraiment pas avec ça!) et 2012 n’était pas en reste. Mais cette année,ce que je veux le plus ce résume à 4 simples chiffres : 2009

En 2009 j’ai vécusensationnellement : j’ai voyagé presque à chaque semaine, j’ai travaillédur (et fait l’argent qui allait avec), je prenais le temps de faire du yogabikram et d’aller au gym, j’ai vécu toute sorte de première fois (comme fairedu bateau), j’ai rit comme jamais, j’ai aimé sans pudeur et je me suis sentieautant aimé en retour. Sans vouloir retourner dans le passé, je me souhaite deVIVRE, autant que j’ai vécu cette année-là.

Happy New Year,dear readers!

How was 2011for you all?

I must say thatEunice Bee had a great one.

–I increased the number of viewers

–I changed the image of the blog and added newsubjects

–I became a part of the social media world:yes, I do hate (but really hate not a mere « oh it’s fine but I don’t likeit ») Facebook, but my blog has its own page now. I also have a Twitter account and a Tumblr page.

–I found myblog on the press releases of two art Montreal art galleries, here et here

2011 was alsogood for me, personally. It was a year rich in experiences, adventures anddiscoveries:

-I had my ownart gallery and I went to NYC to sell art

–I spent myvacation on the Atlantic Ocean

–I started theWine Route of Quebec

-I bought pinkand orange pants (I always said I loved colors, but honestly, I mostly wearblack; buying those pants leads to my other point)

-I finallystarted to discover my personal style

–I graduate inArt History.

I don’t knowwhat 2012 is preparing for me. I’m the girl who makes tons of resolutions,every year (I’m dead serious about them: I write them in notebooks and createcharts, marking what I have accomplished. I’m really into this resolutionsthing!) and 2012 will not be an exception. This year however, what I want themost can be summed up in 4 digits: 2009.

In 2009, I lived unbelievably: Itraveled almost every week, I worked very hard (and made the money that camewith it), I spent a lot of time at the gym or doing Bikram Yoga, I lived a lotof first times (like driving a boat), I laughed like I never did, I lovedwithout inhibitions, and I felt loved as much in return. Without living in thepast, I wish to LIVE my present the way I lived that year.

My Tumblr

2011-12-21T15:31:00.000-08:00

Aujourd’hui est la journée la plus courte ducalendrier. Le 21 décembre est le solstice d’hiver et en rentrant chez moi (surune chaussée des plus glacées) a 15 :35 il commençait à faire noire. Bienentendu ça sentait la déprime pour moi, mais puisque j’étais en route pourrester à la maison en pantoufle à regarder Ciné-Cadeau, la déprime est vitepartie. Ce que j’aime avec le temps des vacances c’est que je peux passer plusde temps à regarder la télé (normalement je n’aime pas trop regarder latélé mais ces temps-ci je me rendscompte que je ne la regarde pas car je n’ai pas le temps) et je peux aussipasser plus de temps sur internet. Et la l’internet… Je n’ai rien contre l’internet;je suis une enfant du 20è siècle (des années 90 plus précisément, la meilleuredécennie) j’ai connu les chatrooms, les emails, etc… maintenant l’internet estun peu une nécessité, puisque j’entretiens (le plus possible) un blog. Lorsqueje ne suis pas entrain de rédiger les millions de posts en retard sur mon blog(comme un sur le style et un Montreal in Your Mouth) je passe du temps surTumblr. Tumblr est juste un site trop parfait où tu peux poster des photos, desliens, des chansons et des vidéos de manière simple et tellement belle!

Ce que j’aime de mon Tumblr c’est que c’est unendroit où je peux reblog des photos ou des textes qui savent dire ce que jeressens, sans que je n’aye à trouver les mots. J’y trouve des photos de filleshabillées comme je voudrais m’habiller, des sacs et des chaussures que jevoudrais avoir… C’est un site web très facile à utiliser et très amusant. Chrisa son propre Tumblr et il met des photos et des vidéos tellement comiques!! Je prendstoujours la peine d’aller regarder car il est tellement intelligent et ilconnait presque tout dans le monde et son Tumblr me rend toujours un peu moinsinculte, s’il n’est pas entrain de me faire rire!!

Today was theshortest day on the calendar. December 21^st is the winter solsticeand when I went back home (on a very icy street) at 3:35pm, the sun wassetting. Off course, I was about to get depressed but since I was going home tobe in my pjs and watch Cine-Cadeau, I felt much better quicly. What I like ofthe holidays is that I can watch TV (I don’t like TV that much but I know I’mnot watching it because I don’t have time) and I can also spent more timeonline. And the internet... I mean I like internet; I’m a child of the 20^thcentury (from the 90s, the best decade). I was the generation of chatrooms andemails... now the internet is a necessity because I have my blog. When I’m notpreparing the tons of late posts I have (one on style and another Montreal inYour Mouth) I spend some time on Tumblr. Tumblr is the perfect little websitewhere you can post photos, texts, videos, links, in very easy and beautifulway!

What I likeabout my Tumblr is that it’s a place where I can reblog photos and texts thatsays exactly what I feel, without having to write it. I found girls I want todress like, handbags and shoes I would love... It’s very easy to use and it’sfun. Chris has his own Tumblr and he posts pictures and videos that are sooofunny!! I always visit it because he’s so smart and he knows everything, he’s Tumblr helps me in being a little morebright whe it’s not making me laugh!!

Voici quelquesexemples de ce que vous pourriez trouver sur mon Tumblr :

Here are someexamples of what you would see on my Tumblr:

Toutes lespersonnes qui me connaissent et reçoivent mes lettres peuvents’attendre un jour à avoir une lettre fermer par mon propre sceau personnalisé.

Everyone whoknows me and receives my letters knows I would like to seal my envelopes with apersonalised seal.

Voici quelque chose que je vis chez moi,régulièrement. Ma mère et moi sommes les seules qui y pensent. Je suis le type2 et ma mère. Mon père et ma sœur sont du type 3-4.

This is somethingI live at home, regularly. My mom and I are the only ones who think about it. Mymom is type 1 and I’m type 2. My dad and sister share 3-4

Pour être l’hôtesse de plusieurs dinner partys, j’aimeraisque mes invités pensent à ça en s’y préparant.

I host a lot ofdinner parties, and I’d like my guests to think about this while getting readyfor them.

Elle est trop parfaite.

She is too perfect.

Une citation d’Hemingway, un magnifique auteur qui s’esttragiquement enlevé la vie.

A quote fromHemingway, a brillant author, who tragically committed suicide.

Les shoes sont to-die-for.

Her shoes are mortels

J’adore les cheveux et j’aimerais faire de l’équitation.

I love horsesand I’d like to do horseback riding.

Des e-cards comme celle-ci, car elles sont trop drôleset trop vraies.

E-cards likethese, because they’re too funny and too real.

N’hésitez jamais a aller faire une tour sur monTumblr, je l’aime beaucoup et il est rose. De plus, si vous vous ennuyez de mestextes sur mon blog, vous pouvez toujours visiter mon Tumblr, que j’update onne peut plus régulièrement! Vous pouvez aussi répondre a mes questions et m’enposer, vous n’avez pas a avoir Tumblr pour ca!

Don’t hesitateto see my Tumblr, I love it and it’s pink. Also if you miss my blog entrieshere, you can always visit my Tumblr, I update it regularly. You can also askme questions or reply to my questions even as anonymous, you don’t have to haveTumblr for this!

Pssst: Je ne suis pas payée par Tumblr// I'm not paid by Tumblr

Running After My Dreams

2011-12-08T12:35:00.001-08:00

Le temps desfêtes est en branle, on se presse pour faire des listes, on recoit des listesde cadeaux, on prépare le sapin, on est prêt pour l’allumage du Menorah… Je neme cache pas, cette année particulièrement je ressens cette joie du temps desfêtes : je prépare 2 party, je suis invitée à d’autres, je prépare meslistes… Je regarde l’état de mon compte en banque et bien que j’aye fait deséconomies, je le trouve plutôt bas, trop bas pour ce que je veux vraiment.Dernièrement j’étais sur le blog de Fashionista514 et elle nous montre sonnouvel appart, qui m’a l’air luxueux. Et je me suis mise à réfléchir. Elle asurement travaillé dure pour arriver là, arriver à avoir l’appartement de sesrêves, la place qu’elle appelle sa maison. Souvent on envie les autres pour cequ’ils ont, les choses qu’on n’a pas. Mais il y a une raison pourquoi on ne lesa pas et c’est seulement parce qu’on ne travaille pas pour les avoir. Et jesens que ma mentalité qui « ne pense pas au futur » me rattrape.

Quand on pensepas au futur comme moi, tout l’argent qu’on reçoit on s’en sert pour se payerdes petits luxes : chaussures, champagne, spa, voyage, cheveux. On se ditqu’on a ce qu’on veut, qu’on travaille pour ce qu’on veut vraiment mais au boutdu compte c’est tellement éphémère! L’an prochain je vais attendre un milestone(je ne dis pas lequel, je me trouve tellement vieille*) et je me rend compteque je suis loin des rêves et des objectifs que je m’étais donnés. Je voulaisun condo, une voiture, des voyages: je n’ai pas assez d’argent sur moncompte pour mettre un down sur quoique ce soit, je ne sais pas conduire et jene me fais pas assez d’argent pour avoir les 3. Oui je suis jeune, oui c’est letemps de vivre et faire des erreurs mais en même temps je vie quoi? Est-ce vraimentde vivre que de passé mes journées dans des musées et rêvasser à des chaussuresà talons hauts? (Ok les musées oui c’est mon devoir d’y être). Quand est ce queje vais enfin comprendre que même si l’argent ne fait pas le bonheur, ça faitla différence entre se geler le cul à l’arrêt quand on manque le bus à23 :45. Je rêve, je veux, mais je ne fais rien pour concrétiser lesobjectifs que j’ai depuis longtemps. Oui j’habite en ville et je n’ai pasbesoin d’avoir une voiture, mais savoir conduire je trouve que c’estimportant : qui dit que je resterai à Montréal toute ma vie?

Je ne veux pasêtre plate et moralisante, mais n’oubliez JAMAIS vos rêves et vos objectifs,car c’est pour eux que vous vous tuez à l’ouvrage, c’est pour eux que vouspassez des nuits blanches, le nez dans les livres. Je ne peux pas me permettrede dépenser mon argent comme je le fais présentement; je ne fais pas partie deces jeunes dont les parents ont plein d’argent pour les aider. Je doistravailler pour moi-même et me rebâtir de zéro, mais à mon âge, ça va êtredifficile. Je n’ai plus 20 ans tsé.

*Beaucoup de gens me disent jeune mais je sens que j'ai tellement rien vécu pour mon âge, je me sens vieille.

The Holidays are full on, we’re rushing to make lists, we receive gifts lists from others, we decorate the tree, we get ready to light up the Menorah… I can’t hide it, I feel the spirit of the Holiday this year, more than ever. I’m planning two parties, I’m invted to others, I’m preparing my list… I look at my bank account and although I have savings, it seems like it’s low, too low for what I really want. Lately, I was on Fashionista514’s blog and she shows her new appartement which seems luxurious. And I thought to myself : she must have worked very hard to get it, the place of her dream she now calls home. Often we envy poeple for what they have, and the things we don’t have. But there is a readon why we don’t have them and it’s because we don’t work for them. And I feel like my « not thinking of the future » mentality is catching up on me.

When you don’t think about the future like me, all the money you have is spent on on luxuries we give ourselves : shoes, champagne, spa, travels, hair. We say to ourselves that we have what we want, that we work for what we always wanted but it the end and it’s all too ephemeral! Next year I’m going to celebrate a milestone (I’m not saying which one, I think I’m so old*) and I realise I am far from achieving hat I really want. I wanted a condo, a car and travels : I don’t have enough money to put a down on anything and I don’t have a driver’s licence. I don’t make enough money to have all 3 things I really wanted. Yes I am young, yes it’s the time to live crazy things but is this what life is really about? Is it really about spending days at the museum and dreaming my next pair of high heels? (Ok the museum yes, it’s my job). When will I understand that even though money doesn’t buy happiness,it makes the difference between freezing my ass off after missing the bus at 11 :45pm. I dream, I want but I’m not doing anything to realise my dreams and objectives. Yes I live in the city and I don’t need a car but what if I go some place else? Who says I’m going to stay in Montreal all my life?

I don’t want to be boring but NEVER forget about your dreams and objectives. They’re the reason why you sweat at work, they’re the reason why you spend all-nighters in your school books. I can’t afford to spend my money the way I am doing it right now. I’m not part of the crowd of rich kids that parents pay for everything. I have to work for myself and start from scratch, but at my age, it’s going to be hard. I’m not 20 anymore.

* For some I may be young, but I feel like at my age I haven't really lived anything so I feel old

The Sexy Issue #4 - The Victoria's Secret Fashion Show 2011

2011-11-30T08:01:00.001-08:00

Je ne suis ici que de passage. Je suis présentement à la bibliothèque du quartier entrain de rédiger un document de fin de BAC d'environ 30 pages. Je n'ai pas trop le temps de m'éterniser dans les loisirs (malheureusement; je suis vraiment la fille qui adhère à la citation All Work and No Play Makes Jack a dull Boy). Tout ce que je fais ces temps est lire, écrire, manger, dormir et parfois travailler.

Il fallait obligatoirement que je prenne une pause de ma routine hier soir, entre 22:00 et 23:00 car il y avait le défilé Victoria's Secret.

Vous auriez du me voir, les jours précédents l'évènement, entrain de taper des mains comme une fillette devant une montagne de bonbons. Pour le défilé, mon amoureux (le meilleur homme de tous les temps, jamais connu quelqu'un comme lui -- au fait si mais en tout cas vous verrai) m'a préparé une soirée: nos plus beaux sous-vêtements, un cocktail, des crudités et des moules, cuisinés nous pour regarder le programme (ok stop, mon chum n'est pas à vendre désolée). J'ai beaucoup aimé les thèmes du défilé de cet année.

(trop romantique qu'elle marche sur runway avec son amoureux, Adam Levine de Maroon 5)

Nouveauté: les thèmes étaient écrits alors on n'a plus a deviner de quoi il est question (ce qui m'a légèrement attristé, car j'aimais beaucoup jouer à deviner les thèmes). Le thème Ballet était adorable, mais j'aurais voulu qu'on voit plus les ballerines. Mon thème préféré: Super Hero. Kanye West a chanté son hit Stronger pour son super hero à lui, sa mère Dr. Donda West, décédée. Le thème que j'ai moins aimé: Club Pink. La présence de Nicki Minaj était nécessaire (étant un personnage coloré et très populaire cette année, comme Katy Perry l'était l'an dernier) je sentais que l'organisation Victoria's Secret se devait de l'amener sur la passerelle brillante.

J'ai aussi trouvé que le spectacle à fini en queue de poisson: à chaque année il y a un tableau qui fait très Temps des Fêtes, cadeaux, etc et cette année il n'y a pas eu ça. En tout cas je ne suis pas décue d'avoir attendu ce défilé pendant un an.

Bien entendu, le défilé m'a donné envie d'être sexy, mince et de m'acheter de la lingerie fine, pour être une vrai bombe.

Bon je retourne à ma routine!

I'm only here for a few minutes. Right now I am at the public library in my 'hood writing a final text for my BFA, about 30 pages. I don't have much time to waste on leisure (unfortunately; I'm really the girl in the quote All Work and No Play makes Jack a dull Boy). All I'm doing now is read, write, eat, sleep and sometimes work.
I had to break my routine last night, between 10pm and 11pm because there was the Victoria's Secret Fashion Show. You should've seen me days before, flapping my hands like a little girl in front of a pile of candies. for the show, my lover (the best man in the whole world, I've never met someone like him -- well yes, but read on, you'll see) prepared something: our prettiest underwears, cocktails, crudités, and mussels, all cooked by him, for us, to watch the show (ok stop, my boyfriend is not on sale). I really enjoyed the themes of the show this year. New thing: themes were written so nobody had to guess what they were looking at anymore (which made me a little sad because I liked to play the guess the theme game). The Ballet theme was adorable, but I wished we would see more of the dancers. My favorite theme: Super Hero. Kanye West sang his hit Stronger for his super hero, his late mother Dr. Donda West. The theme I liked the least: Club Pink. Nicki Minaj's presence was necessary (she's very colorful and popular, just like Katy Perry was last year), I felt like the Victoria's Secret organization had to put her on the glittery catwalk. The show came to an abrupt end: each year there is a Christmas theme, with lingerie that looks like gifts and this year it wasn't there. Anyway I'm not at all disappointed to have waited a year for this show.
Of course, the show made want to be sexy, thin, and buy lingerie, to be a real bomnshell.
Ok back to my routine!

Montreal in Your Mouth #2 - Mount Stephen Club

2011-11-24T21:17:00.001-08:00

Quandj’étais petite, mon rêve était de vivre en princesse, dans un immense château.

Mes parentsauraient été roi et reine et mes soeurs et moi aurions été des princesses.J’aurais des robes roses, des robes et des chaussures pleines de paillettes,des cheveux ondulants jusqu’à mes épaules, des diadèmes, des perles… J’auraiseu des serviteurs et servants, j’aurais constamment manger avec de l’argenterieet de la porcelaine, des repas copieux (qui étonnement ne me feraient pasgrossir!).

Ce n’estjamais arrivé.

Loin de là.

Mais undimanche matin, j’ai décidé de m’offrir un grand luxe. Je suis allée au Brunch Musical du Club Mount Stephen.

Faites vousle portrait dans la tête : l’ancienne demeure de George Stephen, fondateurdu Canadien Pacifique, vivant dans le Golden Square Mile, le quartier le plusriche du Canada (dans le temps), construite en 1870.

Vousfaites-vous un peu le portrait?

Une maisonavec une salle de balle, plusieurs foyers, des grandes fenêtres…

En 1926,club privé pour hommes d’affaires, discutant des contrats, fumant des cigares…

Ça mefaisait rêver de savoir que n’importe qui pouvait maintenant pénétrer dans cesimmenses portes de bois dans le building le plus ancien de la rue Drummond, aucentre-ville de Montréal.

Le Brunch Gastronomique est simple à comprendre : on mange en écoutant un musicienlive. Pour nous, ce dimanche là nous avions droit à une harpiste, qui jouaitdes mélodies à ensorceler. C’est un buffet, semblable à l’Hôtel Hilton,avec moins de choix de petit déjeuner; pas de crêpes, pas de gaufres, ni paindoré mais des viennoiseries et des œufs bénédictines. Il y avait un choix deviande, différents à chaque brunch (pour Chris c’était du bœuf Wellington cedimanche-là). Il y avait des salades, du saumon fumé (délice) de la quiche(délice fois deux), des fromages (avec des compotes de fruits enaccompagnement) et des desserts… Je n’ai même pas de mot pour décrire à quelpoint personne n’avait de mot à table pour décrire ce que nous vivions. Chaquepersonne y a bien trouvé son compte.

Je mesentais comme une vraie princesse cette journée là.

Malheureusement,comme tout jeune adulte, on fait les choses trop tard. Le Mount Stephen Clubfermera ses portes en décembre prochain, pour de bon. Je ne sais pas encore cequ’il adviendra de l’édifice, mais pour profiter de cette magnifiqueexpérience, vous devez le faire avant la fin de l’année.

Maisfranchement, ça vaut vraiment la peine.

When I wasa kid, my dream was to live like a princess, in a huge castle.

My parentswould be king and queen, my sisters and I would be princesses. I would have alot of pink dresses, multiple dresses and sequin shoes, curly hair, tiaras,pearls… I would have servants, I would always eat huge meals (that wouldn’tmake me fat) with silverware and porcelain.

It neverhappened.

Far fromit.

But on aSuday morning, I decided to offer myself a great luxury. I went to the musicalbrunch at Mount Stephen Club.

Picturethis : the old residence of George Stephen, founder of CanadianPacific(1870) , living in the Golden Square Mile, one of the richestneighborhood in Canada (at the time).

Do you getthe picture?

A residencewith a ball room,, several fireplaces,, tall windows…

In 1926, itturned into a gentlemen’s club, a private club for businessmen, discussingcontracts, smoking cigars…

It feltlike a dream to know that anybody could now go through these oppulent woodendoors on Drummond St., downtown Montreal.

The musicalbrunch is pretty straight forward : you eat while listening to live music.For us, on that Sunday it was an harpist, playing songs that could enchant us.It is a buffet, just like Hotel Hilton, but will less breakfast options :no pancakes, waffles or french toast but pastries and eggs benedict. They havedifferent choices of meat, different every Sunday (for Chris that Sunday it waswellington beef). There wassalads, smoked salmon (joy), quiche (double joy),cheeses (with there fruit compotes) and desserts… No words describe how no oneon the table had no words to describe what was happening. Everyone foundsomething that suited them.

I felt likea real princess that day.

Unfortunately,like all young adults, we do things too late.Mount Stephen Club will close itsdoorsin december for good. I don’t know what they’ll do with the building butto enjoy this wonderful experience, you have by the end of 2011.

And trustme, it’s worth it.

Twitter

2011-11-17T12:19:00.001-08:00

Petit, tout petit bulletin pour vous signaler que vous pouvez maintenant me suivre sur twitter!

Follow @Eunice_Bee

Very, very small post to tell you you can now follow me on twitter!!
@Eunice_Bee ;-)

Montreal in Your Mouth #1

2011-11-07T14:55:00.000-08:00

*Sorry for the fact that there is no english translation on this post. I could go on and on about the fact that I'm tired, I have a lot of school work to do and stories that you might in fact not be interested in knowing.

Ces derniers temps, je me suis sentie trèsfatiguée et je manquais d’énergie. J’avais, certes, participé à une course surroute et j’avais été conseillé, par mon entraineur (et amoureux) de prendre untemps de repos. Je me suis mise à dormir 10 heures par nuit, même parfois lejour, je ne prenais plus le temps d’aller au gym ni même de me faire des lunchsalors je m’achetais des repas sur le pouce. Résultat : système engorgé,prise de poids, fatigue extrême, malbouffe, système engorgé… j’étais prise dansun engrenage. Je détestais l’état dans lequel je me sentais alors je me suistout de suite dit : Eunice, dis toi ce que tu manges, tu te diras qui tues. J’ai donc décidé de nettoyer mon organisme, par la nourriture bien entendu.J’ai appelé mon amie naturopathe Natasha pour qu’elle me guide versl’alimentation vivante. Je ne mange que des fruits, des légumes et légumineusesainsi que des céréales germées. C’est pas difficile et c’est merveilleux, maisparfois je m’ennuie du pain au levain et des œufs. Je ne mange déjà pas deviande alors c’était pas si difficile de ce côté mais un bon bagel chaud avecune couche épaisse de beurre… me manque parfois.

Avant de commencer l’alimentation vivante,j’ai quand même eu le temps de découvrir 2 petits restaurants très sympa. Aupremier, je suis allée bruncher et au deuxième, j’y ai lunché.

Vic Market : Le Vic Market est uneépicerie-slash-bistro qui laisse entrer une lumière du jour incroyable. On peuty acheter de la nourriture bio mais aussi des sandwichs santé, salades, et petitesgourmandises. Le samedi et le dimanche seulement ils ont leur brunch, simple,avec un petit menu. J’ai opté pour un bagel au saumon fumé et mon beau avait unpain doré au chocolat (délicieux) un peu amer, accompagné de sirop d’érable(pur, pas du sirop de maïs) et d’une confiture faite maison. À en juger par laclientèle, la bouffe y est santé (je crois aussi que le Vic Market est rattachéà un centre sportif car il y avait beaucoup de coureur, de yogi et de genshabillés en vêtements de gym). Je serai probablement retourné pour un chocolatchaud ou un pain doré au chocolat, mais c’est à Westmount (donc assez loin dechez moi). -- 378, avenue Victoria

Miss Prêt-à-Manger : j’y suis alléesur semaine avec Charlène. C’est elle qui m’en a parlé alors on a décidé d’yaller ensemble (jamais un rendez-vous ne s’est fixé et réalisé si rapidemententre nous). Kimberly Lallouz, la femmederrière ce joli resto, à décider de quitter le monde de la mode pour seconsacrer au Miss Prêt à Manger, un endroit gastronomique à petit prix. Ornéd’œuvres de l’artiste Nico (les œuvres sont probablement en rotation; ellesproviennent de la Galerie MX, non loin, et le Miss Prêt à Manger fait partie deleur traiteurs). Leur patates sont un pur délice, j’ai très bien mangé, c’estune excellente option végétarienne et c’est joli comme tout. Leur nourritureest maison et il y a un menu nouveau à chaque jour. -- 1104, rue Bleury

Si j’avais à conseiller une place, c’auraitété le Miss Prêt à Manger, et de loin; l’ambiance est jeune, chic, très détenduquoique situé près boulevard René-Lévesque ou il y a beaucoup de gensd’affaires. La clientèle du Vic Market est très Westmountaise et c’est pas toutle monde qui peut s’y sentir à l’aise!

Désolée pour le flou de certaines photos; mon oeil et ma caméra ne voit pas toujours la même chose on dirait!

Books: Why Not by Kyra Kendall + Miss Parfaita

2011-10-25T15:28:00.000-07:00

J'ai tout perdu mes documents. Ma belle clé usb rouge, que j'ai utilisé pour sauvegarder mes documents universitaires des trois dernières années, a rendu l'âme. Puisque je l'utilisais pour ne pas perdre mes documents sauvegarder sur d'autres modules (ordi de la maison ou de l'école) je n'ai pas pensé à sauvegarder ce que cette clé contenait. Résultat: je pleure la perte de mes travaux universitaires. Ceux qui comme moi, sauvegarde tous leurs documents, comprennent comment je me sens: à qui pourrais-je demander pour ravoir mes textes, CV, recettes, photos, guide, projets?

Personne.

Il ne me reste plus rien.

Donc, pendant que je m'arrache les cheveux, j'essaye aussi de mettre mon énergie dans d'autres projets, comme les travaux scolaires, le travail, des nouvelles idées pour mon blog et aussi comment me métamorphoser en Miss Parfaita. Je vous raconte pas comment mais un jour je serai ultime Miss Parfaita. Je suis entrain d'élaborer comment est cette Miss Parfaita que je veux devenir (je sais qui elle est et c'est moi!) Ça m'a fait drôle de lire qu'une de mes bloggeuses préférées veut aussi être une Miss Parfaita. Moi qui la trouve si parfaite, Garance Doré pense un peu comme moi.

Nous les filles ont est tellement insatisfaite!! Quoique je doute vraiment qu'une de mes lectrices se disent

"Oh la la, Eunice se voit pas parfaite? Je peux pas croire! Ah non non non j'y crois pas!"
Je doute vraiment qu'un jour je vais entendre ça.

Reste que ça me surprend vraiment que Garance pense comme ça. Et au fond, si toutes les bloggeuses que je lisais voudraient être des Miss Parfaita, je tomberais en bas de ma chaise.

Et ça reste que dans mon coin, j'élabore des plans secrets pour me reveiller un matin en Miss Parfaita. Et ça ne se fait pas du jour au lendemain: ça s'apprend, ça s'élabore, il faut de la pratique, il faut que ça devienne une habitude, pour qu'on sente qu'au fond, on a toujours été une Miss Parfaita.

Ce qui me fait penser à un eBook sympa que ma copine Charlène a partagé avec moi. Why Not, de Kyra Kendall est un livre court et joliment imagé qui offre des options pour essayer de pas constamment vouloir être une Miss Parfaita inaccessible. C'est un mini bouquin qui regorge de petits conseils qu'on a tous envie de se faire dire et qu'au fond, nous font beaucoup de bien. Mon préféré: Instead of solving your problems with another pair of shoes... WHY NOT take that shoe money and open a saving account? Alors les filles pourquoi on fait pas ça? Pourquoi on s'angoisse pour des trucs gnan gnan qui servent à rien quand on pourrait se rendre la vie beaucoup moins compliqué? Je ne sais pas par quoi Kyra Kendall est passée pour avoir écrit un si jolie livre plein de bon sang, mais je sais pas, elle fait juste prouver que ce qui ne tue pas te rend plus fort. Tout le monde devrait avoir ce petit eBook, je le suggère vraiment. Je lis tout le temps quand j'ai les méchants rouges*, histoire de me donner un peu espoir qu'au fond, je suis en mon genre, une Miss Parfaita.

*J'ai regardé Diamants sur Canapé dimanche soir en faisant mes ongles, et Holly dit qu'elle a les méchants rouges, ce qui est plus dur à prendre que les blues, car les blues finissent par partir

I lost all my documents. Mybeautiful red usb key that I used to save all my university documents is nowdead. Since I was using it to save documents from various devices (school andhome computers), I never thought of saving the documents inside. The results: I’mcrying the loss of my university works. If you are like me and you save allyour documents, you know how I feel; now, to whom may ask to have all my texts,CVs, recipes, photos, guides and projects?

Nobody.

Everything is gone

While tearing my hair offmy head, I’m trying to put my energy on other projects such as school works,job, new ideas for the blog and also my transformation into becoming MissParfaita (perfect-a). I don’t tell you how but one day, I’ll be the ultimateMiss Parfaita. I’m trying to elaborate how this Miss Parfaita is going to be (Iknow who she IS going to be: me!). It made me feel funny to read that one of myfavorite blogger also wants to be a Miss Parfaita. I find that she is soperfect, Garance Doré, but she thinks lke me.

Us girls are so unsatisfied abouteverything!! Although I doubt that my readers are saying

“Oh la la, Eunicedoesn’t see herself perfect?? I can’t believe it! No no no it can’t be true!”

Idoubt I am ever going to hear this.

But I’m so surprised Garance thinks thisway. If I ever read that my favorite bloggers all think like this, I’ll falloff my chair!

Still, I elaborate plans tobecome Miss Parfaita. It doesn’t happen ver night: you have to learn it,practice it, perfect it, it has to become a habit so that you think you werealways that Miss Parfaita.

Which makes me think of afun little eBook that my friend Charlène share with me. Why Not, by KyraKendall is a short beautifully illustrated book that talks about options to notalways feel the pressure of being an ultimate Miss Parfaita. It’s a small bookfull of tips that we all want to know and that will make us feel better. Myfavorite one: Instead of solving your problems with another pair of shoes...WHY NOT take that shoe money and open a saving account? So girls, why are wedoing this? Why are we worrying for useless stupid stuff instead of making ourlives easier? I don’t know what Kyra Kendall has been through to write thatbook full of common sense, but I don’t know, it makes me understand that whatdoesn’t kill you makes you stronger. Everyone should read that eBook. I alwaysread it when I have the mean reds*, just to give me faith that in the end, I ammy kind of Miss Parfaita.

*I watch Breakfast at Tiffany's sunday night while doing my nails and Holly talked about the mean reds, which are worst than the blues, because the blues go away in the end.

Souvenirs de l'été au Festin de Babette

2011-10-22T14:39:00.000-07:00

J’avais vraiment besoin d’écrire sur mon blog. Je ne sais pas si vous vous rappelez mais en 2000-2004, dans le temps de livejournal, les blogs étaient des journaux personnels que les gens mettaient en ligne. Les gens disaient ce qu’ils avaient fait et surtout comment ils vivaient et se sentaient. Maintenant blogger c’est devenu une business, très peu de personne s’en servent encore comme exutoire. Rares sont les blogs ou les bloggeurs vont raconter leur vie. Je ne dis pas que les gens doivent a tout prix y raconter leur vie, mais ce sont les blogs les plus intéressants (d’après moi).

La semaine a été difficile pour moi et j’ai le gout d’échapper un peu à la réalité. Je ne vais pas raconter des trucs trop personnels (je préfère garder ça pour mes soirées d’ivrognes avec mes proches). Avec les jours qui raccourcissent, quoi de mieux que de me ressasser des souvenirs de l ‘été dernier, lorsque je mangeais de la crème glacée?

J’ai dégusté la meilleure crème glacée au Festin de Babette, avec ma copine Anaïs. Elle se préparait pour un grand voyage, et puisque nous n’allions plus nous voir pendant au moins un an, (et que j’avais oublié mon putain de portefeuille) elle m’a payé une glace. Pas n’importe quel glace : une glace Nutella banane. C’était une délicieuse glace dégustée dans un endroit on ne peut plus coquet du Plateau Mont-Royal. J’ai envie de tout acheter, ou sinon d’avoir un logement qui ressemble.

I really wanted to write on my blog. Idon’t know if you remember between 2000-2004, at the time of livejournal, blogswere like online diaries. People were writing about what they had done or felt.Now blogging is such a business, very few people are talking about their lives.They don’t have to do it, but (in my opinion) the blogs that are more personalare my favorite. This week has been very hard for me and I feel like escapingreality for a bit. I’m not going to write about stuff that are too personal(I’m saving these rants for those drunk nights with my closest ones). Now thatdays are getting shorter, what about reminiscing the summer days, when I waseating ice cream?

I ate the best ice cream at Festin deBabette, with my friend Anaïs. She was getting ready for a big travel, andsince we won’t be able to see each other for at least a year (and that I forgotmy fucking wallet) she gave me an ice cream. Not any ice cream : Nutellabanana ice cream. I ate that delicious ice cream in a cute little shop onPlateau Mont-Royal. I wanted to buy everything there, or have a room that looksexactly like it.

The Fashion Issue # 16 - Bijoux Michèle Jean-Jacques

2011-10-19T13:05:00.000-07:00

Michèle Jean-Jacques a présenté au début de l’automne sa collection de bijoux et quelques vêtements. Michèle est autodidacte et peut faire tout elle-même. La première fois que j’ai pu apprécié son talent j’avais 17 ans et c’était la pire soirée de ma vie. Loin d’en être responsable, elle avait plutôt dessiné et coud la robe de bal de sa sœur, ma copine Karine. Résultat : j’avais la même robe que la fille que j’ai le pus détesté du secondaire et Karine avait la robe la plus originale.

Ayant recu l’invitation au MJJ’s Black Carpet, j’étais persuadée que j’aurais encore une fois une bonne dose d’originalité. Par contre, je trouve qu’il peut être très difficile d’être originale lors de la création de produits aussi communs que les bijoux. J’ai vu tellement de créateurs manquer leur coup!

Organisée au Vice restaurant, nous étionsassis dans un lieu orné de pétales de roses. Des tapas étaient servis;heureusement car la soirée à commencer très en retard (comble de malheur, carje devais couvrir deux évènements ce soir la). Lorsque les mannequins se sontmis a défilé, j’ai tout de suite su qu’un jour, je porterais un des bijoux deMichèle : il y avait des colliers, des boucles d’oreilles ornées de plumesau motifs tribaux, des broches tape-à-l’œil, des accessoires de cheveux…

J’ai trouvé ça très original de fairedéfiler les mannequins bien qu’elles portaient des bijoux. Ici, on s’estéloigné de la formule ouu les mannequins sont immobiles et nous n’avons qu’àles observer.

Les bijoux de Michèle pourront être achetésen ligne très bientôt.

Michèle Jean-Jacques presented in thebeginning of fall her jewellery and clothing collections. Michèle isself-educated and can do everything by herself. The first time I experiencedher talent I was 17 and it was the worst night of my life. Far from beingrespondible for it, she designed and made the prom dress of her sister, myfriend Karine. The results were that I had the same dress as the only girl Ihated during high school and Karine had the most original dress.

When I received the invitation to MJJ’sBlack Carpet, I knew I would witness another act of originality. I think it isvery difficult to create original jewels because everyone is making them. And Isaw so many jewel makers miss their attempts.

Placed at the Vice restaurant, we wereseated surrounded by rose petals, Tapas were served; fortunately, because theshow started very late (and I had two events to cover that night).

When the models started to rock thecatwalk, I instantly knew I would wear her creations one day : boldnecklaces, earrings with tribal feathers, huge brooches, hair accessories…

I have found it very original that themodels were actually walking to display the jewels instead of having us walkaround them not moving.

Michèle Jean-Jacques’s jewellery will beavailable online very soon

The Fashion Issue # 15- Fashion Weeks, Spring/Summer 2012

2011-10-15T14:17:00.000-07:00

Pendant que j’accumule poids, travaux et idées, je réalise que la période des Fashion Weeks est terminée. Finie la course au designer, aux couleurs, les fêtes, les meetings… Maintenant côté mode, c’est plus tranquille, on apprécie. De mon côté, c’est ce que je fais, je relis les aventures des uns, je m’inspire des autres…
Je ne fréquente pas les Fashion Weeks autre que celle de Montréal. Pourquoi? La plupart sont sur invitations seulement, et je suis trop nobody pour en recevoir. De plus, Montréal est la ville où j’habite, et puisque j’y travaille que je vais à l’école, je ne peux pas nécessairement me déplacer. (Je sais, ça aurait été plus glamour si j’avais seulement dit que je n’avais pas le temps, comme pour laisser présager que j’aurais pu, mais en réalité, la réponse est non. Je préfère dire la vérité car mon authenticité est une de mes qualités – ok je me vante, j’arrête).

Qu’est ce qui se passe de mon côté? Pas grand-chose, je bosse fort sur l’école, je m’entraine pour des courses sur route (dont une demain, au Parc Lafontaine), je sors et j’essaye de passer du bon temps. J’organise des soupers, je lis beaucoup, j’utilise beaucoup Tumblr… J’ai un peu plus de temps que la session dernière, puisque je n’ai pas de business à gérer. Je suis sur le point de m’acheter un laptop (un beau MacBook pro argent avec la suite Adobe et Office pour Mac déjà compris!!) et de bientôt refaire ma garde-robe automne hiver 2011-2012 (je sais je suis si en retard, mais c’est comme ça, j’ai comme une crainte de dépenser de l’argent!)

En attendant de vous parler de tous plein d’autres sujets que je griffonne sur des bouts de papier, je fais le tour des fashion weeks pour vous montrer mes pièces préférées.

While I am piling up weight, work and ideas, I realize that the fashion Week period is over. Done is the race for designers, colors, parties, meetings… Now on the fashion side, it’s calm, we can start appreciating all that was seen. I’m doing just that, reading back on how some people lived it, inspiring myself from others.

I don’t go to Fashion Weeks outside from the one in Montreal. Why? Simply because they’re mostly on the basis of invitations only I’m too much of a nobody to be invited. I live and work in Montreal so it’s somewhat hard for me to travel. (I know it would’ve been more glamorous if I made believe I just couldn’t go but telling in the truth is more like me).

What’s happening on my side? Nothing much, I work hard on school, I work out for road races (one tomorrow, at Parc Lafontaine), I’m going out and I’m trying to have some good time. I organize dinner parties, I read a lot, I use Tumblr a lot… I have more time than last semester because I don’t have a business to run. I’m about to buy a laptop (a beautiful silver MacBook pro with all Adobe and Office on it!) and about to buy my clothes for Fall/Winter 2011-2012 (I know I’m late but I’m just so scared of spending money!)

While waiting for me to write all about various subjects scribbled at home on paper, I’m going around all the major Fashion Weeks, to show my favorite pieces

10 Crosby Derek Lam: 10 Crosby est la nouvelle ligne du designer Derek Lam. C’est la première fois que je m’arrête sur ce designer. J’ai trouvé la collection très printemps/été, elle donne le goût du soleil, des couleurs. On a tout simplement envie de jouer avec la mode en regardant ses vêtements.
10 Crosby is the new line of Derek Lam. It’s the first time I take a look at this designer. I find the collection very spring/summer, it makes me want summer, colors. I simply want to play with fashion when I look at his clothes.

3.1 Phillip Lim: J’ai toujours trouvé que Phillip Lim grandissait en même temps que moi, comme si ses collections étaient faites pour mon âge : jamais trop jeune ni trop vieille. J’ai pratiquement tout aimé, j’ai senti que je pouvais tout porter. Les couleurs ne sont pas trop pop, c’est volatile, c’est aérien.
I always find that Phillip Lim was growing up with me, as if his collections were made for my age: never too young or too old. I loved almost everything, I felt like I could wear everything. The colors were not too pop, it was volatile, airy.

Alexander Wang: TOUT LE MONDE parle de lui. Il n’y a pas une personne qui n’aime pas Alexander Wang. Sa collection est décrite comme athlétique-chic, mais j’ai plutôt vu une collection de vêtement de sport. J’aurai porté plusieurs vêtements de cette collection.
EVERYONE talks about him. I don’t know anyone who dislikes Alexander Wang. His collection was described as Athletic Chic, but I mostly saw a collection of athletic clothes. I could wear a lot from this collection.

Diane Von Furstenberg: C’est tellement vacances, et même quand tu es habillée pour travailler, on sait que c’est l’été!
It smells like vacations, and even when you’re dressed to work, we can see it’s summertime!

Semaine de la Mode a Paris (27 Septembre- 5 Octobre 2011)

A.F. Vandervost: Très sombre, très different des autres collections que j’ai vues. Par contre, ça reste somptueux. Les créateurs An Vandevorst and Filip Arickx se sont dit inspirés des hommes qu’ils ont rencontrés en voyage au Kenya

Very dark, very different from what I’ve seen so far. However, very sumptuous. The creators An Vandevorst and Filip Arickx said they were inspired by men they met on a trip to Kenya.

Alexander McQueen: Sarah Burton a la tâche difficile de garder la ligne de celui sous qui elle a travaillé, en vie. Je trouve qu’elle a relevé le défi avec brio. J’ai très bien vu l’inspiration architecturale de Gaudi.

Sarah Burton has the very difficult task to keep the house of the one she worked under, alive. I think she was up to the challenge. I really saw the architectural inspiration from Gaudi

Balenciaga: ou comment porter l’importable. J’adore Nicolas Ghesquière point à la ligne.

Or how to wear the unwearable. I love Nicolas Ghesquière, that’s all there is to it.

Balmain: Après la mort de Christophe Decarnin, Olivier Rousteing a signé cette collection de Balmain. Pour moi Balmain est la définition même du prêt-à porter, avec Isabel Marant. C’était chic

After the death of Christophe Decarnin, Olivier Rousteing signed this Balmain collection. For me, Balmain was the definition of ready-to-wear, with Isabel Marant. It was chic.

Chloé: Clare Waight Keller remplace Hannah MacGibbon, son contrat n’a pas été renouvellé cette année. Tout est tellement beau.

Clare Waight Keller has replaced Chloé's Hannah MacGibbon, whose contract wasn't renewed earlier this year. Everything is so beautiful.

Lanvin : Alber Elbaz, avec moins de noeuds. Reste qu'il est mon préféré.

Alber Elbaz, with less bows. He stays my favorite/

Viktor & Rolf : Très coloré, le travail que font Viktor Horsting et Rolf Snoeren est toujours aussi artistique

Colorful, the work done by Viktor Horsting and Rolf Snoeren is always artistic.

Yves Saint-Laurent : Chez Yves Saint-Laurent, la femme porte toujours bien le pantalon. Stefano Pilati a magnifiquement bien rendue cet élément.

With Yves Saint-Laurent, the lady wears her pants like a glove. Stefano Pilati rendered that perfectly.

(21-27 settembre 2011)

Alberta Ferretti: Les couleurs sont là, mais pas trop pastels. Les courbes et les formes que je reconnais aux designers italiens sont là aussi. Jolie collection. Elle voulait donner plus pouvoir a l’artisan plutôt qu’à la machine et c’est réussi. Il y a une belle allure fait main

The colors are there, but not too pastels. The curves and the shapes that I recognize from Italian designers are there too. Pretty collection. She wanted to “elevate the artisan over the machine” and she succeeded. There was a beautiful hand-made effect.

Dsquared²: J’ai trouvé ça assez déglingué, la collection parfait pour aller au festival de Musique Osheaga. J’ai été un peu déçue par nos jumeaux canadiens, Dean et Dan Caten.

It was falling apart, the perfecto collection to go to the Osheaga Music Festival. I was a little deceived by our Canadian twins, Dean and Dan Caten.

Emilio Pucci: Peter Dundas a fait une collection beaucoup moins coloré de ce qu’on s’attend d’une collection Pucci, mais tout de même, il y avait de beaux morceaux.

Peter Dundas did a collection less colorful than one would see Pucci, but still, there were beautiful pieces.

Gucci: Lorsque je veux sortir le soir, je me pose la question suivante: Qu’est que Frida Giannini aurait porté?

When I want to go out at night, I always ask myself, what would Frida Giannini wear?

Salavatore Ferragamo: L’été sera chaud!! Massimiliano Giornetti me donne hâte a l’été!!

Summer is going to be hot!! Massimiliano Giornetti makes me excited for summer!

(September 16-21, 2011)

Burberry Prorsum: Chapeau à Christopher Bailey, qui voulait prendre le temps de reculer devant la technologie. Cette collection de Burberry est un retour aux sources et mettait à l’honneur l’artisanat. J’ai juste pas compris pourquoi il y avait autant de manteaux

I raise my hat to Christopher Bailey, who wanted to step back from all the technology. This collection was a return to basics and celebrated handcrafts. I just didn’t understand why there were so many coats.

Toutes les photos / All photos: http://www.style.com/

Drake- Headlines

2011-10-04T12:36:00.000-07:00

Voici la chanson que j'ecoute en boucle depuis le dernier mois:

This is the song I've been repeatedly listening for the last month

The Fashion Issue # 14 - Kanye West Spring/Summer 2012 at Paris Fashion Week

2011-10-03T07:00:00.000-07:00

Challenge Bell 2011

2011-09-23T07:36:00.000-07:00

**Première collaboration de Jean Marc. Jean Marc est un friand d'art et un passionné de sports. Mais tous les sports. Jean Marc est comme un Paul Houde; il sait tout sur tout les sports. Je lui ai donc demandé de m'écrire un article sur le Challenge Bell, auquel nous avions assisté mardi de la semaine dernière. C'est avec grand plaisir qu'il a accepté. Je vous laisse donc sur ses écrits.

**collaboration with Jean Marc. Jean Marc is an art lover and a sports passionate. He's passionate with every sports. Jean Marc is like Paul Houde; he knows everything about every sports, really. It was then obvious that I would ask him to collaborate on my blog and write about the Challenge Bell, where we went last Tuesday. It is with great please that he accepted the mission. Here is what he has to say.

J’aime à penser que je suis celui qui ait influencé votrerédactrice préférée à s’intéresser au magnifique univers du sport en général.Il en demeure pas moins que maintenant elle est plus à même d’appréciercelui-ci dans ses trois facettes les plus communément connues soit le regardervia son téléviseur, le pratiquer et y assister en chair et en os. C’est d’ailleurslà un des aspects les plus fascinants du sport. Peu importe que l’on soit unfan ou non, assister en personne à une compétition sportive peut être assezpour donner la piqure de ce sport au plus dure des « couch potato ».

Eunice et moi avons récemment eu la chance d’allés au tournoi de tennis professionnel du Challenge Bell présenté dans la magnifique capital québécoise. Réunissant quelques unes des meilleures raquettes du tennis féminin mondial et canadien, le tournoi offre aux amateurs de tennis de la province et d’ailleurs un calibre de jeu similaire à celui présenté lors de la coupe Rogers de Montréal. C’est réellement lors de tournois de la sorte que la passion pour le sport est à même de jaillir (demandez au groupe de jeunes qui en était visiblement à leurs premiers tournois de tennis et qui s’époumonais entre chaque point). Le Challenge Bell est un tournoi accessible et d’une envergure qui permet de vivre pleinement tout les avantages de vivre un évènement sportif de l’intérieur. Dans l’univers tout bleu du tournoi (allusion obligé au commanditaire principal), on nous permet d’apprécier toutes les subtilités du sport. Que ce soit les aspects techniques du jeu qui plairont aux initiés ou le côté glamour du tennis qui plaira au novice, ce tournoi à tout pour plaire.

Avec le polo et le golf, le tennis fait parti de ces sports aristocratiques, mais il a l’avantage d’être le plus humain et le plus démocratique de ceux-ci (il me semble aussi le plus difficile physiquement, mais ca c’est un autre débat!). Il est non seulement plus accessible monétairement, mais on connait plus ses grandes stars (qui ne connait pas les Nadal, Williams et Djokovic de ce monde?). Aller au tennis c’est aussi s’exposer à une belle combinaison de glamour et d’humanité. Tout les gens portant des vêtements de marque, toute la beauté de notre loge privée, le bon vin en bonne compagnie devant une belle assiette de fromages et de charcuteries, tout cela rime avec le prestige de l’évènement. Avoir la chance d’être un ou une groupie d’un jour, en pâmoison devant notre joueuse préférée et la voir se fondre en petits caprices de princesse sont aussi de bonnes raisons de vivre le tennis pour son côté aristo. Mais le côté humain du sport est aussi non négligeable. Que ce soit de rencontrer les bénévoles (souvent pas si bien traités que cela, je vous en passe un mot) qui partage leurs passions, de voir cette joueuse ce battre pour chaque point car ils peuvent déterminer la continuation de sa carrière. Le tennis est aussi profondément humain quand on voit une joueuse comme la française Julie Coin qui, sans jeu de mots, se cognait la tête dans les coins du court par dépit de ses erreurs.

Le Challenge Bell offre une belle expérience à tous. L’excellence de l’accueil, des vins et des produits du terroir offert, du resto (une collaboration avec l’hôtel Loewes de Québec), du tennis, de la proximité de l’action ou le glamour plairont à tout un chacun. Bien accompagné le tennis c’est un pur délice alors quand toutes les volleys, les bris, les services, les coups droit et revers sont fait, on ne perd jamais.

P.S. Pour les fans de stats, le tournoi c’est soldé par la victoire de la Tchèque Barbora Zahlavova-Strycova (70^ème au monde) sur Néo-Zélandaise Marina Erakovic (90^ème au monde). Le seul hic, aucune canadienne ne s’est qualifiée pour les demi-finales…

I like to think that I am the person that interested your favourite writer to the wonderful world of sports. Nevertheless, she is more able to appreciate it in the three aspects that are most commonly known of the sports world: watching it on T.V., practicing it and attending it. The latter is one of the most fascinating aspect of sports, that you are already a fan or not, and is often enough to give the sport’s fever even to the utmost ‘’Couch Potato’’.

Recently, Eunice and I had the chance to attend the Challenge Bell, a professional tennis tournament in the beautiful capital of Québec. Gathering some of the best women’s racquets in the world and of Canada, the tournament offers the tennis fans of the province and elsewhere, a level of play that is very close to the one presented at the Rogers Cup in Montreal. This is at those kinds of tournaments that a real passion for the sport can arise (just ask the group of kids that were visibly at their first tournament and that were screaming their lings out between each points!). The Challenge Bell is an accessible tournament and of a dimension that allows you to fully appreciates it from within. In the all-blue universe of the tournament (obliged allusion to the main sponsor), you live all the subtleties of a tennis tournament. Whether it is the technical aspects that will passionate the long time fans or the glamour that the novice will prefer, there is something for everybody.

With polo and golf, tennis is one of those aristocratic sports, but it has the advantage of being the most democratic and the most human of them (I also think it is the most physically challenging, but that is another debate!). It is not only the most accessible moneywise, but also the one where the best players are widely known (Who does not know the Djokovics, the Nadals and the Williams of this word?). Going to tennis is a great way to combine glamour and humanity. All those people wearing brands, the beauty of our private lodge, the good wine taken in great company with a delicious plate of cheese and fruits, all this rimes with the prestige of the event. But the human side of the event is not to be left out. Whether it is the volunteers (not often well taken care of, I give you my word for it) that share their passion with you, or seeing a player fight for each points because they can mean the continuation of their careers. Tennis is also profoundly human when you see a player like Julie Coin that, without any wordplay, hit her head in every corner of the court when she misses.

The Challenge Bell offers a great experience to all. The excellence of the volunteers, the wine, of the food, the proximity of the action and the glamour will sure please everybody. In good company, tennis is a wonderful thing, so when all the points, services, breaks and volleys are done, you can’t lose.

P.S.For you stats fans, the ended with the victory of the Czech Barbora Zahlavova-Strycova(70^th in the world) over the Neo-Zealander Marina Erakovic (90^thin the world). The only downside, no Canadians qualified for the semi-finals...

Vintage - Joséphine Baker

2011-09-19T18:07:00.000-07:00

J'adore cette photo de mariage de Joséphine Baker, j'adore son couvre-chef.

I love this photograph of Joséphine Baker. I love her hat

The Fashion Issue # 13 - Lanvin Spring/Summer 2012

2011-09-14T14:53:00.000-07:00

La meilleure campagne pour le meilleur designer.

The best campain for the best designer.

The Fashion Issue #12 - September Issues of Emmanuelle Alt

2011-09-14T14:39:00.000-07:00

Avec mon cours Fashion, Art & the MuseumExhibition, je suis retombée à avec mes vieux amours : celui de lire leVogue. Cette année j’ai commencé avec le September Issue dont tout le monde dela mode parle toujours, celui du Vogue Américain.

C’est la première fois que jelis l’homologue américain de mon magazine préférée et j’ai été fort surprisepar la qualité. Bien que cette brique de 700 pages est épaissit par 400 pages de publicité, ce que j’aipu lire était très intéressant, et les photos du mariage de Kate Moss étaientféériques.

Ce qui m’a particulièrement fait apprécier le Vogue est qu’ils ontfait une entrevue avec nulle autre qu’Emmanuelle Alt, que j’adore (je sais, jesuis vendue à toutes les rédactrices en chef du Vogue Paris, je n’y peux rien,elles ont un je-ne-sais-quoi de sublissime).

Bien entendu, l’article a étéécrit pour que j’admire Emmanuelle encore plus : elle se maquille peu, sonstyle est très décontracté, rester derrière un bureau c’est pas pour elle doncelle continue de faire des éditos mode, elle met toujours de la musique lorsqu’elletravaille… Bref, Alt semble super dynamique. Malgré son chic parisien, elle vitavec sa famille dans une maison car elle veut voir son jardin. N’est-elle pasmerveilleuse?

Puisque je vis à Montréal et que ça prend un certain temps avantde mettre la main sur une copie du September Issue du Vogue Paris, je l’aifeuilleté en ligne. J’ai déjà hâte d’avoir en main le premier September Issuefait par Emmanuelle Alt. Je voulais aussi acheté sa première issue du VogueParisien mais je m’y suis prise trop tard ( et j’étais probablement troppauvre). Un jour les gens vont l’acheter sur eBay, comme il se fait avec cellede Carine Roitfeld.

With my class Fashion,Art & the Museum Exhibition, I fell back for my old flame: read VogueMagazine. This year, I started with the September Issue that the whole fashionworld is talking about, the American Vogue.

It’s my first time reading the Americanversion of my favourite magazine and I was strongly surprised by the quality. Althoughthis 700-pages brick was thickened by 400 pages of publicity, what i read wasinteresting and the photographs of Kate Moss’ wedding were a true fairytale.

Whatmade me appreciate more this issue of Vogue is an interview with EmmanuelleAlt, that I love (I know, I’m completely a sell-out for editors in chief of theParisian Vogue, but I can’t help myself, they have this je-ne-sais-quoi ofamazingness).

Of course, the article was written to make me look up toEmmanuelle even more than I do now: she doesn’t wear a lot of makeup, her styleis relax, stay behind a desk wasn’t for her so she still creates fashion issuesfor the magazine, she always puts music on while she works... Alt seems superdynamic. Even with her chic Parisian attitude she lives in a townhouse with herfamily because she wants to open the door to her garden. Isn’t she fabulous?

SinceI live in Montreal, it may take a while before I lay my hands on the SeptemberIssue of Vogue Paris. I decided to browse online. I can’t wait to have my owncopy of Alt’s first September Issue. I wanted to have her first ever issue withVogue but I was too late (and probably too broke). One day people will buy iton eBay, just like it’s done right now for Carine Roitfeld’s.

La rentrée

2011-09-12T16:56:00.000-07:00

La rentrée est toujours effrénée pour moi. L’école vienttout juste de recommencer, les contrats de travail s’empilent, les projetsfusent dans ma tête, je dois payer l’école, recommencer sérieusement à m’entraînerà la gym et particulièrement pour le marathon Oasis qui a lieu dans 13 jours(malheur—manque de préparation faute d’une constante douleur aux pieds).

Il y aeu Fashion Week aussi, qui m’a tenu un peu occupé, mais moins qu’avant. Ellearrive beaucoup trop tôt sur mon calendrier alors je peux beaucoup moins enprofiter. Il y a aussi que je dois me chercher une école pour la maîtrise… Brefc’est une vraie rentrée pour moi.

Depuis le lendemain de la Fête du Travail, cedernier congé qui marque la fin officieuse de l’été, je suis coincée et occupéede partout et… franchement ça m’excite. Je suis hyper motivée, je sais où jeveux aller (malgré le laptop que j’ai acheté aujourd’hui et que je me suis faitremboursée après 30 minutes – je vous raconte pas comment je me sentaisnulle!!).

Par contre aujourd’hui une journée qui s’avérait plutôt relaxe atourné en semi-désastre : j’avais oublié mon lunch à la maison alors à l’eaula diète, il y a eu l’achat foireux du laptop, je ne suis plus motivée pourfaire le ménage de ma chambre (maintenant mon September Issue de Vogue traineau sol à côté d’une vieille copie du Globe & Mail).

Au moins ça m’a pousséà vous écrire un peu à quel point m’a rentré est folle. Même mon boulot m’appelle3 fois de suite pour me donner 3 contrats différents pour une seule semaine…wow.

Mais je sais que bientôt ça va être le calme plat (mais que j’auraiimmensément de lecture et de recherche à faire pour l’école (mais avec descours fous comme Fashion & the Exhbition Space, j’ai aucun souci de faire des recherches).Malgré tout, le début de l’automne annonce plein de projets pour moi et mon blog,me donne l’occasion de m’habiller preppy (à lire bientôt sur mon blog), et medonne l’occasion d’organiser et d’aller à des partys (c’est ça l’Universitéici!)

Et vous? Comment était votre rentrée et commentvoyez-vous cet automne?

Grand Prix Cycliste de Montreal, 11 Septembre 2011

Back to schoolis always hectic for me. School has just begun, work contracts start piling up,projects are emerging in my head, I have to pay my tuition, start to work outand diet seriously especially for Marathon Oasis, happening in 13 days (I haven’tbeen doing much due to a persistent footpain). There was also Fashion Week that kept me somewhat busy but not so much. It’sway too early in my calendar now so I can’t enjoy it as much. I also have tofind a school to do my masters... well it’s a real back to school for me. Sinceafter Labour Day, the unofficial last day of summer, I’m stuck and busy allaround... and honestly I’m very excited. I’m super motivated, I know where Iwant to go (even after the disastrouvs laptop purchase I did today and I got mymoney back 30 minutes after—I can’t tell you how stupid I felt!!). Today, whichwas supposed to be a calm day turned into a semi disaster: I forgot my lunch athome so bye-bye diet; there was the laptop purchase, I’m not motivated to leanmy bedroom anymore (my September Issue of Vogue is on the floor next to an oldcopy of the Globe & Mail). At least I got motivated to write a blog postabout how crazy it’s starting. Even my job is calling me three times in a rowfor 3 different contracts in one short week... woah. But I know soon enough itwill all become very calm and I will have a lot of reading and researching todo for school (but with interesting classes like Fashion & the ExhibitionSpace, it won’t matter the amount of research!). Fall is starting and it meansa lot of personal projects and projects for my blog, and it means I can dresspreppy (soon enough you’ll read a post on this). It also gives me theopportunity to throw and attend parties (which is what university is allabout!)

And you? How isyour back to school and how do you see the Fall season?

Annie 50, MFW

The Works, Ottawa + The Art Issue # 11

2011-09-05T13:00:00.000-07:00

Je suis partie à Ottawa avec des amis cette semaine,pour voir l’exposition sur Carravagio qui a lieu au National Gallery of Canada.Bonne expo si vous ne recherchez pas à voir des œuvres de Carravagio. L’expositionse nomme Carravagio et les peintre caravagesques a Rome, mais Carravagio étaitécrit en lettre si majuscule que je m’attendais à voir beaucoup de peinture del’artistes et des œuvres d’artistes qu’il a influencé. Au lieu de ça, il n’yavait que quelques œuvres de Carravagio dispersées dans les salles du musée, faisantoffice d’exemple pour le reste des œuvres de ces salles. Des salles couvertes d’œuvresd’artistes qui se sont inspirés de lui. De plus, il est écrit « peintres caravagesques »mais à ce que je sache, Carravagio n’avait pas d’école, et on lui connait peuou pas d’apprentis. Les œuvres étaient bien choisies et corroboraientparfaitement avec les thèmes des peintures de Carravagio (la religion ou latricherie et le jeu, ma salle préférée). Par contre, je n’ai pas trouvé que l’expositionen était une sur l’artiste. Ils auraient du l’appeler Sur les traces deCarravagio ou L’Influence de Carravagio dans l’art du 17eme siècle. L’expositionm’aurait moins déçue. Néanmoins, j’étais sans mot devant l’immensité du travailde cet artiste perturbé, le détail, le réalisme et le souffle de vie qui dégagede ces figures inanimées. Et encore une fois, ça change de voir ces sublimespeintures Baroque ailleurs que dans un livre ou à partir d’un rétroprojecteur.

Lorsque nous avons planifié notre escapade, j’aidemandé à mes compagnons de chercher d’autres places où ils voudraient aller ouune place où ils voudraient manger. Tant qu’à faire deux heures de route, mieuxvaut en faire le plus possible. Sarah nous a parlé d’un restaurant que notreami John lui a parlé (il est natif d’Ottawa). Le restaurant en question TheWorks, est un restaurant d’hamburger que Sarah a décrit comme une « versionepic de Gourmet Burger». Nous avons tous acceptés l’idée car c’est unrestaurant local et comme l’avez deviné Chris et Jean Marc étaient du voyage etils sont fous de viande.

Nous sommes arrivés à The Works où nous avons étémal accueillis : pas de bonjour lorsque nous sommes entrés bien qu’il yavait quelqu’un à la porte. Après sept minutes de malaise, une fille nousdépasse, parle à la personne à la porte, dit qu’ils seront 3 et son nom estinscrit sur une feuille. En furie, mais avec le sourire et beaucoup desarcasme, je dis : bonjour! J’avais aucune idée qu’il fallait mettre sonnom car personne ne m’a accueilli, nous serons 4 ». Tout sourire, on nouspromet 30 minutes d’attentes. 10 minutes après, notre table est prête. Nous regardonsle menu; il doit y avoir au moins 60 différents burgers! Tous pleins de

saveursles uns après les autres : fromage de chèvre, avocat, tomates confites, pesto,noix de pins…

Notre serveuse (trop gentille) prend la peine de nous expliquer que chaque garnitures peut être déguster sur un pain à hamburger blanc ou au blé, notre choix de bœuf (et bœuf bio) haché, dinde haché, poulet, végé pâté (joie!) , champignon portobello (double joie!!) et même du wapiti, dont les profits allaient à une cause (le choix de Chris, évidemment, mais la cause on le sait plus, nos oreilles étant bouchées par l’abondance de choix). En à côté, nous avions le choix entre une salade verte, des frites (faites de avec des vraies patates) des frites de patates douce(le choix de mon copain, un pure délice), des chips épicés faites avec des vraies patates (mon choix; c’était bel et bien épicé, pas juste salé). Nous avions commencé notre repas comme les habitués, par une tour de rondelles d’oignons avec notre choix de sauce (vraiment toutes bonnes).

Le restaurant avait une ambiance assez rock : tables et murs en bois avec détails en métal bosselé, affiches de publicités au look vieillot, trame de fond rock & roll des années 60-70, nourriture servies dans des cabaret de métal, rappelant les vieux dinners, eau servie dans d’immense tasses à mesurer. Je comprends toujours pas comment j’ai pu tout manger! Sur le menu, il est écrit que ce sont les meilleurs burgers du monde; tant qu’à moi ce n’est ni un slogan ni une publicité mais un fait, que je vous invite à confirmer au plus vite!

I went to Ottawawith friends this week to see the exhibition on Caravaggio which takes place atthe National Gallery of Canada. Good expo if you are not lookingto see works of Caravaggio. The exhibition is called Caravaggioand his followers in Rome, but Caravaggio was written in letters so capitalletter that I thought I would be seeing a lot of his paintings. And some fromthe artists he influenced. Instead, there were only a few paintings ofCaravaggio scattered in the museum, serving as examples for the paintings ofthe artists he influenced. In addition, it says "andhis followers” but to my knowledge, Caravaggio had no school, and we don’t knowhim with apprentices. The works were well chosen and corroborated with thethemes in Caravaggio’s paintings (Religion or cheating and gambling, my favouriteroom). I didn’t find the exhibition was about Carravagio. They should havenamed it Following Caravaggio’s footsteps or The influence of Caravaggio on thepainters of the 17^th century. I would have been less disappointed. However, I wasspeechless at the immensity of the work of this disturbed artist, the details, therealism and the breath of life that emerges from these inanimate figures. And again, it changes to seethese gorgeous Baroque paintings other than a book or from an overheadprojector.
When we planned our trip, Iasked my companions to look for other places where they wanted to go or a placewhere they wanted to eat. Sarah told us about a restaurantthat our friend John has spoken to her about (he is a native of Ottawa). The restaurant in question The Works, is a hamburgerrestaurant that Sarah described as an "epic version of GourmetBurger". We all accepted the idea because it is alocal restaurant and as you may have guessed, Chris and Jean Marc were part of thetrip and they are crazy about meat.
We arrived at The Workswhere we were not well welcomed: no hello when we entered although there wassomeone at the door. After seven awkward minutes, a girl cutsthe line, talks to the person at the door, says they will be 3 and her name is writtenon a waiting list. Angry, but with a smile and a lot ofsarcasm, I said “hello! I had no idea we had to put our namebecause no one greeted us, we will be 4 ". All smiles, we are promised a table in 30 minutes. 10minutes later, our table is ready. We look at the menu; there must be atleast 60 different burgers! All full of flavour, one after the other:goat cheese, avocado, tomatoes, pesto, pine nuts ... Our waitress (too nice) makesthe effort to explain that each toppings can be enjoyed on a hamburger bun, white or wheat, our choice of beef (and organic beef) grounded, groundturkey, chicken, veggie patty (joy!), Portobello mushroom (double joy!) andeven elk, with proceeds going to a cause (Chris’ choice, of course, but we don’tremember which cause, because our ears were blocked by the abundance ofchoice). As a side dish, we had the choice betweena green salad, fries (made from real potatoes), sweet potato fries (my boyfriend’schoice, a pure delight), spicy potato chips made with real potatoes (my choice; it was indeed spicy, not just salty). We started our meal like the regulars, with a tower ofonion rings with our choice of sauce (all very good). The restaurant had a rock & roll feel: tables and wallswith wooden and embossed metal details, advertising posters with an old-fashionedlook, rock & roll music from the 60s and 70s , food served in metal trays, reminiscentof old dinners , water served in huge measuring cups. I still do not understand how I could eat itall! On the menu, it says that have the best burgers in theworld. This is far from being anunderstatement; it’s a fact that that I invite you to confirm, as soon as youcan.

The Travel Issue # 9 - Touriste ou Voyageuse?

2011-09-02T09:20:00.000-07:00

**Les photos proviennent de mon voyage à Ottawa, plus tôt cette semaine. // The photographs are from a trip to Ottawa I did earlier this week.

Je peux dire que dans ma vie, j’ai souvent voyagé. J’ai fait plusieurs états américains, enfant je suis allée dans mon pays d’origine, et je suis allée un peu partout dans mon pays et dans ma province. Au fur et à mesure que je suis revenue et que je suis repartie, j’ai remarqué à quel point je changeais, à quel point ma perception des voyages était différente. Ma perception de moi-même aussi a changé au fur et a mesure de mes déplacements. Lors de mon dernier voyage j’ai compris une chose, un secret que j’aimerais partager avec vous.

Je suis une voyageuse.

Vous dites sans doute « oh là, elle m’apprend rien en me disant ça! Si elle part en voyage elle est une voyageuse, sans doute! »

Non, au fait, être un voyageuse c’est bien plus que ça.

Dans ce bulletin, je vous invite donc à découvrir la différence entre une touriste et une voyageuse*.

Le touriste se fie uniquement à son guide de voyage lors de sa préparation. La voyageuse sait qu’une partie de ses découvertes se fera sur place, grâce aux habitants de la région visitée.

Le touriste n’amène aucune devise et part uniquement avec une carte de crédit; sinon, il n’a que devise et aucun coussin au cas où. La voyageuse amène de l’argent de la région mais à également de « l’argent sure » au moyen d’une carte de crédit acceptée partout dans le monde.

Le touriste vit comme chez lui, peu importe où il est; ses temps libres sont consacrés à regarder la télévision où regarder le réseau d’information qui lui donnera des nouvelles de chez lui. La voyageuse profites de ses

temps libres pour découvrir des choses non mentionnés dans les livres, ou à rencontrer des gens.

Le touriste n’utilise pas son argent pour vivre des moments mémorables, préférant le garder pour une situation précaire qui n’arrivera jamais. La voyageuse dépense son argent en expériences et souvenirs mémorables.

Le touriste visite un endroit. La voyageuse vit un endroit.

Le touriste prévoit tout d’avance. La voyageuse improvise.

Le touriste ne prévoit rien du tout, suivant à la lettre un guide. La voyageuse se prévoit un itinéraire vague, laissant place à l’improvisation.

Le touriste mitraille la place de photo et se prend en photo partout. La voyageuse fait des photos et se rappelle des moments.

Le touriste ramène des photos de voyage. La voyageuse raconte son voyage.

En connaissez vous d’autres différences entre destouristes et des voyageurs? Êtes-vous touriste ou voyageur?

* Le féminin est employé ici car je suis une femme,mais les mêmes éléments se rapportent aussi aux hommes (surtout que c’est enprésence d’hommes que j’ai fait ces découvertes)

I can say thatin my life, I traveled a lot. I did many American states, as a child I visitedmy country of origin; I went many places in my actual country and my province. Themore I came and went, I realised I was changing and my perceptions of travelingwas changing. My perception of myself was changing with my travels too. During mylast trip, I realised something, a secret I would like to share with you.

I am a traveler.

You might say “offcourse she’s a traveler, this is not new! If she’s travelling, automatically itmakes her a traveler!”

Actually, itdoesn’t. It’s more than that.

In this post, I’minviting you to discover the difference between a tourist and a traveler.

The tourist is preparingwith only the help of a traveling guide. The traveler knows that a part of whatshe’ll find will be on the premise, and with the help of the locals.

The touristdoesn’t bring currency and only leaves with a credit card; or the touristbrings too much currency and no cushion just in case. The traveler bringscurrency from the area but also some “sure money” with a credit card acceptedworldwide.

The touristlives like he’s home, no matter where he is; he’s free time are spent watching TVor a newscast with information on where he’s from. The traveler’s free time isspent discovering new things not mention in books, or meeting new people.

The touristdoesn’t use his money to live memories, preferring to save it for a not-comingbad situation. The traveler spends his money through experiences and wonderfulsouvenirs.

The touristvisits. The traveler lives.

The touristplans everything in advance. The traveler improvises.

The touristdoesn’t plan anything, leaving everything to a traveling guide. The travelermakes a vague itinerary, leaving place to improvisation.

The touristtakes tons of photographs of himself and the surroundings. The traveler takesphotographs and remembers himself in the surroundings.

The touristbrings back photographs. The traveler explains the trip.

Do you knowother differences between travelers and tourists? Are you a traveler or atourist?

Vignoble Les Diurnes

2011-09-01T08:26:00.000-07:00

Hier j’ai vécu comme dans un rêve. Sur un coupde tête et par soif d’aventure et de culture du terroir, j’ai décidé de partirsur la route des vins avec mon copain. Nous sommes allés dans les Cantons-de-l’Est,car j’en rêve depuis longtemps et c’est une des régions administratives duQuébec où je ne suis jamais allée. Nous avons fait des recherches sur internet(puisque nous n’avions pas la carte en main) et nous avons trouvé un mignonvignoble, le vignoble Les Diurnes.

Les propriétaires sont des retraités qui habitentjuste derrière, et hier c’était l’épouse qui tondait le gazon du vignoble. Noussommes rentrés dans le cellier, un chalet tout en bois avec des peintures aumur, et nous avons dégusté 6 vins, d’un Alizé rosé à un vin blanc fortifié aucognac, pour finir avec un vin de dessert aux prunes du Québec (très sucré,très bon). Je me suis achetée une bouteille de rouge, au goût de porto, que j’aihâte de déguster avec mon copain avec un bon chocolat noir.

Nous nous étions amenés un merveilleux picnic :saucisson, fromage de chèvre, raisins rouges juteux, fougasse, tarte, chocolatine… et notre dégustation quinous avait monté a la tête. Tous les vins étaient délicieux. J’ai adoré depouvoir déguster du vin québécois, car ce n’est pas notre société d’état qui vanous les mettre en avant-plan!

C’était ma première dégustation de vin etcertainement pas ma dernière. En plus que pour mon anniversaire mon copain m’aacheté des livres sur les vins, comment les goûter, les regarder, les sentir,en parler etc. alors je pourrai mettre à profit mes connaissances.

Yesterday, Ilived a dream. On a whim, I went on the wine road with my boyfriend because Iwas thirsty for adventure and curious of our local products. We went in theEastern Townships because I dream of going there and it was one of the administrativeareas of Quebec I never went to. We made some research online (because we didn’thave the map in hand) and we found this cute vineyard, les Diurnes. The ownersare retired and live right behind it and yesterday, the wife was cutting the grass.We entered the cellar, a wooden lodge with paintings on the wall and we tasted6 wines: from an Alizé rosé to a white wine fortified with cognac, we endedwith a dessert wine made with Quebec plums (very sweet, very good). I bought ared with a taste of porto; I can’t wait to savour it next to

my beau, with darkchocolate.

We brought awonderful picnic: sausage, goat cheese, plump red grapes, olive bread, pie,chocolatine... and our wine tasting up in our heads. All the wines weredelicious. I love having the opportunity to taste wine from Quebec, because it’snot the SAQ that is going to broadcast them!

It was my firstwine tasting and certainly not my last. For my birthday, my boyfriend gave mebooks about wine, how to taste it, look at it, smell it and talk about it. Icould put my knowledge to profit.

The Art Issue # 10- Déclic 70 @ Galerie [sas]

2011-08-26T08:38:00.000-07:00

Hier soir, j’ai assisté au vernissage de Déclic 70, à la Galerie [sas], du commissaire Nicolas Mavrikakis. Ce nom ne me disait rien autre qu’être la critique d’art du Voir. Je me suis demandé : comment un critique d’art se débrouille dans le rôle de commissaire?

Merveilleusement bien.

Déclic 70 est une exposition d’œuvres photographiques ayant marqués les années 70 du Québec. Une époque que seul mon père a connue dans ses années collégiales, mais qui ne me disent absolument rien. La station-service Gulf près du forum, le mouvement créditiste, les manifs contrent la destruction des appartements de la rue Milton… Un passé québécois dont je n’ai jamais fait parti, mais qui a du exister pour que je vive ainsi. C’était une exposition d’œuvre uniquement en noir et blanc, fort bien construite.

Lorsque je suis rentrée dans la chaude et étouffante galerie, j’ai été accueilli par un mur de revue de presse avec divers articles sur des magazines que je lis présentement, comme Vie des Arts, ou des articles relatant de moment qui ont changé ma vie, comme cette conférence que Clara Gutsche a donné dans mon cours de Montreal & its art milieu. Ça sentait le collectif à plein nez.

Et j’adore les collectifs.

Dans un manifeste (bof ce n’est pas un manifeste, mais j’ai décidé d’en faire le manifeste de ma vie), il est écrit «la vie, c’est les gens que tu rencontres et ce que tu crées avec eux alors sort et crée ». Les collectifs ont compris cette phrase. Ils créent en groupe pour revendiquer, faire comprendre, éveiller les consciences. Nicolas Mavrikakis dit que la photo est un « instrument d’engagement dans la société québécoise ». Bien que les peintres du Refus Global aient pensé cela de leur travail, l’exposition Déclic 70 me prouve qu’ils n’ont pas été les seuls.

Last night, I was at the opening of Déclic 70, at Galerie [sas], curated by Nicolas Mavrikakis. This name sounded slightly familiar from Voir. I asked myself, how does a journalist works as a curator?

He works very well.

Déclic 70 is an exhibition on photographs of the 70s in Quebec. A Quebec that only my dad lived during his cegep years. It didn’t ring a bell to me. The Gulf gas station near the forum, the creditist movement, strikes against the destruction of the apartments on Milton Street... a past that I never lived, but allowed me to live in the Quebec of today. It was an exhibition only in black and white, and very well done.

When I entered in the hot and sweat gallery, I was welcomed by a wall with press releases of magazines I’m reading now, like Vie des Arts, and articles on a moment that literally changed my life; a conference Clara Gutsche gave in my Montreal & its art milieu class. It smelled like a collective.

And I love collectives.

In a manifesto (well, it’s not really a manifesto, but I decided to make it the manifesto of my life) it’s written “life is about the people you meet and what you create with them so go out and start creating”. Collectives understood that sentence. They create in groups to claim, make understand, raise awareness. Nicolas Mavrikakis says that a photograph is an “instrument of engagement in the quebec society”. Although the painters of the Refus Global thought their paintings to be the same, Déclic 70 shows me that they were not the only one.

The Beauty Issue # 5 - Cosmétique Comestible

2011-08-25T15:13:00.000-07:00

Vous avez déjà entendu parler de ça vous la cosméto comestible? La première fois que j’en ai entendu parler, c’était dans le Vogue Paris de novembre 2008, vous savez celui avec Vanessa Paradis dessus, une issue sur les âges?

Non?

Bon bref. J’y avais lu que le crédo d’Horst Rechelbacher, fondateur d’Aveda était « On ne devrait jamais appliquer sur la peau un ingrédient qu’on ne peut ingurgiter». Ensuite il s’est mis à décrire tout plein de produit de beauté tous plus chers les uns des autres, qui m’auraient permis de devenir une femme parfaite… des complexes d’huiles de graines de fruits, des herbes bio et bla bla… Je gobais tout, à cet âge, j’étais si naïve.

Pas tant que ça, au fait.

Car 3 ans plus tard,voilà que c’est exactement ce que je fais. Vous qui me lisez, vous savez bien que je ne mange pas de produit transformé génétiquement, ni même altéré, j’ai mon propre jardin je ne mets d’ingrédient dont je ne peux pas lire le nom dans ma bouche. J’ai décidé de faire pareil avec mon corps.

Saviez-vous que la peau était l’organe le plus grand du corps? Et qu’il respire?

Et finalement, la cosmétique comestible, ça existe.

Et c’est pas du bla bla, c’est du tangible.

Tenez : Vous voyez bien ces photos? De gauche à droite, y a de l’eau de rose, de la vrai, que je mets visage, après mon savon (je n’utilise pas l’eau du robinet pour mon visage, apparemment le calcaire dans l’eau est pas top) – (oui j’utilise l’eau pour me doucher et me brosser les dents!! Juste pas pour me rincer le visage).

Ensuite c’est l’huile de noix de coco, dont je me sers pour hydrater ma peau et parfois mes cheveux (n’oubliez pas que mes cheveux ne sont pas du type caucasien mais plutôt nappy alors je dois mettre des huiles).

Le petit pain entamé? C’est mon savon d’Alep, savon constitué uniquement d’huiles (olives, baies et feuilles de laurier).

Juste à côté, mon huile de pépin de raisins, dont je me sers aussi pour ma peau et mes cheveux. De la même compagnie j’avais également de l’huile d’avocat, qui sent au combien bon.

Derrière, il y a mon pot de beurre de karité; j’en mets une petite quantité dans un autre petit pot que j’amène partout avec moi et je m’en sers comme baume à lèvre.

Finalement, de chez Lush, cette petite boule compacte de poudre blanche est de la ~~cocaïne~~. JE BLAGUE!! C’est mon déodorant, faut uniquement d’huiles naturelles et de bicarbonate de soude. Je ne mets pas de sel d’aluminium sous mes bras car ça empêche les glandes sudoripares de travailler et ça donne le cancer. Personne aime l’odeur de la sueur, (qui est éliminée grâce au bicarbonate) mais personne aime le cancer non plus, alors n’empêcher pas vos glandes de s’activer. Suer c’est humain, vous savez.

Et vous? Vous bouffez quoi dans le bain?

Have you ever heard of edible cosmetics? The first time I did was in Vogue Paris, November 2008, you know, the age issue with Vanessa Paradis?

No?

Well, whatever. I read that the motto of Horst Rechelbacher,, founder of Aveda was “One should never apply on the skin something one cannot eat”. Then he went on, describing bunch of beauty products, all expensive, that were supposed to make me the perfect woman… mixes of oils, organic herbs and blah blah… I swallowed everything at that age, I was so naïve

Not that naïve actually.

3 years later, I was doing just that. As my readers, you know that I am not eating genetically modified ingredients, not even slightly transformed; I grow my own garden and I don’t eat something I can’t pronounce. I decided to do the same, on my body.

Did you know that our skin was the biggest organ of our body? And it breathes?

Finally, edible cosmetics do exist.

And it’s not all blah blah, it’s really real.

Look: you see the picture? From left to right you have my floral water, real rose water, that I put on my face after washing it (I don’t use tap water on my face, apparently the sediment in the water is not good) – (yes I use tap water to shower and brush my teeth, just not for my face!!)

Then, there is coconut oil, that i use to hydrate my skin and hair (don’t forget, I don’t have Caucasian type of hair, I’m nappy, so I need oil)

The little bar already started? That’s Alep soap, soap only made with oils (olives, berries and laurel leaves).

Next to it, grapeseed oil, again for my hair and body. From the same company I also had avocado oil which smells oh so good.

Behind is my pot of shea butter; I put some in a very small jar that I carry around with and use as my lip balm.

Finally, from Lush, this little ball of white powder is ~~cocain~~. KIDDING!! It’s my deodorant, made from natural oils and baking soda. I don’t use aluminum salt because it stops the sweat glands from working, which causes cancer. Nobody likes the smell of sweat (that’s why I have baking soda) but nobody likes cancer either, so don’t stop your glands from working. Sweating is human, you know?

And you? What are y’all eating in the bath?

The Travel Issue # 8 - Ocean City, Maryland

2011-08-24T11:48:00.000-07:00

... ou vivre près de l’océan.

Voilà ce que j’ai fait pendant 7 jours. Sur le bord de l’Océan Atlantique, faisant face à l’Espagne où se retrouve présentement 3 de mes amis (pas ensemble, en plus!), je me ressourçais, me retrouvais, me reposais. Avec mon copain et des amis, nous sommes allées nous échouer à Ocean City, dans le Maryland. Nous avions une petite villa coquette avec vu sur l’océan qui avait tout ce dont le commun des mortels aurait besoin : des tv avec câble (dont une dans ma chambre), l’internet sans fil (joie pour mon iPhone4!) tout pour la cuisine 2 toilettes…. Il y avait un immense balcon où j’ai tout les jours déjeuné. Quand on est face à l’océan, il faut en profiter! J’ai passé beaucoup de temps à la plage, à me faire frapper par les vagues (jusqu’à me détruire le bras), à bronzer sur le sable (jusqu’à faire un somme) à jouer au frisbee (jusqu’à montrer à tout le monde mon immense talent). J’ai joué au mini-golf : il faut jouer au mini-golf à Ocean City, car il doit y avoir au moins 50 places différentes pour le faire. Je me suis habillée en joueuse de golf (en blanc avec une visière!) et j’ai réussi, avec mon trou d’un coup, à me classer 3^ème!! Joie!

Je suis allée à Assateague Island National Seashore, où j’ai pu voir des chevaux sauvages. Comme ils étaient beaux et… dangereux. Nous ne pouvions pas les monter (à mon plus grand désarroi, car je rêve de monter à cheval sur la plage) car ils étaient trop… sauvages. Pas grave, j’ai quand même vu des dunes de sable blanc (c’est tellement beau… je n’ai pas de mots). À Assateague, j’ai fait du kayak, un sport que j’aime beaucoup. Je suis très bonne à ce sport, malgré que je le fasse de manière récréative uniquement. J’ai fait du kayak sur la baie. C’était si calme, si doux, on entendait uniquement nos rames et nos rires, à mon copain et moi.

Un de mes beaux moments du voyage était de voir un levé de soleil, un vrai. Vous savez, ceux qui se lèvent derrière l’eau et pas derrière des édifices? Je ne savais pas que le simple fait de voir un levé de soleil et d’entendre le bruit des vagues frapper la plage me ferait un si grand bien. J’ai aussi fait du parasailing et j’ai adoré!!

Ocean City m’a permis de comprendre que je mourrais probablement noyée. Blague à part, j’ai toujours su que j’adorais la mer, l’eau, les bateaux, les ports, les vêtements preppy… mais à Ocean City j’ai compris que je voulais un beach house, ou une maison près d’une marina. Je voudrais avoir un bateau, un seadoo, vivre au bord de l’océan ou de la mer… Nantucket, Rehoboth Beach*… Ce serait une merveilleuse vie pour moi.

*OMG, Rehoboth Beach est au Delaware, un état américain où il n’y a pas de taxe et un super outlet, Tanger Outlet. Il y a toutes les marques à une fraction du prix et sans les taxes!! En plus que notre argent vaut plus, ça m’a couté encore moins cher!! Je dois absolument vous montrer mes achats, dont ma montre Micheal Kors (50$ au lieu de 250!)

…This is what I’ve done for 7 days. On the side of the Atlantic ocean, facing Spain, where are 3 of my friends (not even together!), I was recharging my batteries, I was finding myself, I was resting. With my boyfriend and some friends, we stranded on the waterfront of Ocean City, Maryland. We had a cute villa with a view of the ocean, with everything one could need: a tv with cable (one in my bedroom) wi-fi, (joy for my iPhone 4!) a full kitchen, 2 bathrooms... we had a huge balcony on which I always ate my breakfast. When you’re facing the ocean, you have to enjoy it! I spent a lot of time on the beach, getting hit by the waves (until I hurt my arm badly), tanning on the sand (until I fell asleep), playing Frisbee (until everyone recognized my talent). I played mini-golf: you have to play mini-golf when in Ocean City because there are at least 50 different places to do it. I dressed like a golf player (wearing white with a visor!) and I was able, with my hole-in-one, to finish third! Joy!

I went on Assateague Island National Seashore, where I saw wild horses. They were so pretty and...dangerous. We couldn’t even ride them (which made me very sad, since I dream of doing horseback riding on the beach) because they were too...wild. It’s ok, I still saw white sand dunes (it is so beautiful... words can’t describe). On Assateague, I did kayak, a sport a like a lot. I am very good at it, although I only do it for fun. I did kayak on the bay. It was so calm; we could only hear our oars and our laughter, mine and my boyfriend’s.

One of my best moments of the trip was to see a real sunrise. You know, the one that rises behind water, not behind buildings? I didn’t know that the simple action of watching a sunrise and hearing the sound of the waves would make me feel so good. I also did parasailing, and I loved it!

Ocean City made me understand that I will die by drowning. Joke on the said, I always knew I loved the sea, water, boats, ports, preppy clothes... but in Ocean City I realised that I wanted a beach house or a house near a marina. I want a boat, a seadoo, I want to live near the ocean or the sea... Nantucket, Rehoboth Beach*... It would be a fabulous life for me.

*OMG, Rehoboth Beach is in Delaware, the only US state with no taxe and a super outlet, Tanger Outlet. They have all the designer brands at a fraction of the price and without the taxes!!! And since our money is worth more right now, it costs even less!! I really need to show you what I bought, like my Michael Kors watch (50$ instead of 250!!)

La Terre Appelle Eunice...

2011-08-21T15:40:00.000-07:00

J’ai eu très peu de temps pour écrire sur mon blog. Ce n’est pas par manque de choses à dire, mais tout simplement par manque de temps. Depuis le début de l’été je sprint pour commencer ou terminer quelque chose. Je ne me plains surtout pas! J’avais même besoin de ça. Par contre ça m’a fait abandonner mon blog. (J’allais dire « un peu abandonné » mais on s’entend pour dire que je n’étais pas présente du tout). Cela dit, j’ai vu des choses que j’ai photographié, je rencontré des gens, j’ai vécu des choses, tout pleins, dont j’ai vraiment envie de parler sur mon blog. Je voulais terminer un cours, j’ai travaillé 6-7 jours par semaine, parfois jusqu'à douze heures dans une journée. J’ai économisé beaucoup d’argent pour mes futurs projets, j’ai voyagé, j’ai essayé de donner du temps a ceux qui en avait vraiment besoin…. Je ne me suis pas ennuyée, mais j’ai passé la plupart de mes temps libres à griffonner dans mon calepin des choses dont je voulais parler sur mon blog. Je lis plein de choses, je réfléchis sur pleins de truc. Maintenant tout ce qu’il me faut, c’est le temps pour les mettre par écrit, sur mon blog. Je sais que j’aurai le temps; a l’aube de la rentrée je travaille moins alors je crois que j’aurai plus d’accès a internet. Je sais que j’ai des amis qui me lisent et qui attendent un nouveau bulletin. Je mets celui-ci pour vous faire patienter!!

I had little time to write on my blog. It wasn’t that I didn’t have a thing to say, only a lack of time. Since the beginning of summer I’ve been rushing one thing after another. I’m not complaining at all! I even needed that. However I abandoned my blog. (I wanted to write “I abandoned my blog a little” but it’s not true at all; I really wasn’t there). Still, I saw things and photographed them, I met people, I lived things, a lot, that I really want to write about on my blog. I’ve finished a class, I’ve worked 6-7 days a week, sometimes up to 12 hours a day. I saved money for my future project, I traveled, I tried to give time to the people who really needed it... I was never bored, but most of my free times were spent scribbling in my notebook about things I wanted to write about on my blog. I read a lot of things, I think a lot. Now what I really need is the time to write it. I know I will have it; school is starting soon and I am working less so I think I will have access to the internet much more. I know I have friends reading my blog and waiting for a new post. This one is for you!

The Fashion Issue # 11 - Espadrille Chanel

2011-07-18T17:08:00.000-07:00

Je veux ces espadrilles. Ou puis-je les acheter?

I want those sneakers. Where can I buy them?

The Green Issue #2 - Hiking

2011-07-14T14:02:00.000-07:00

Je me considère comme une fille active. À ne pas confondre avec une fille sportive : je cours, je marche je fais des sports, mais ce sont des loisirs, je ne fais pas ça de manière constante. Cela dit, à chaque année je fais des randonnées en montagne. J’adore ça et c’est un excellent moyen de se garder en forme. Comme vous avez lu précédemment, je fais mes escapades au Mont-Tremblant et au Mont-Saint-Hilaire. Cette année ne fait pas exception, mais avec un léger supplément. Je suis allée au Mont-Saint-Hilaire et je n’ai pas fait le Pain de Sucre. J’ai monté la Dieppe, soit disant moins difficile que le Pain de Sucre. Le point de vue y est encore sublime, et les Hilaremontais ne saluent toujours pas. Les seuls qui nous faisaient des bonjours avaient des accents étrangers.

Ce que j’aime lorsque je fais une randonnée en montagne, ce n’est pas le point de vue à la fin et surtout pas la descente, soit disant plus facile que la montée. Mon moment préféré est l’ascension : les brûlures qu’elle fait à mes jambes, trouver le meilleur endroit pour mettre son pied, sentir que chaque pas est le résultat d’un effort mental et physique.

Comme vous savez tous, je suis une citadine pure et dure. Faire des randonnées en montagne me permet de m’évader et de me reposer*, voir un autre paysage et entendre des sons différents. J’adore être dans la nature et faire une randonnée en montagne me permet d’être en symbiose avec elle.

Plus récemment, je suis aussi allée au Vermont pour les mêmes raisons. J’adore Burlington et j’ai fait un passage obligée au Magnolia et sur Church Street. Par contre nous voulions aussi nous détendre (ma définition de détente est entendu par-là, voir* ci-contre) alors nous sommes allés, mon beau et moi, à Charlotte, faire le Mont-Philo. Le Mont-Philo peut se faire à pied ou en voiture, car le paysage y est magnifique. Bien entendu nous l’avons fait à pied. Ici, tout le monde salue : j’ai même eu une interrogation que j’ai soulignée en français à mon beau et une mère de famille accompagnée de son mari et de ses filles m’a clairement aidé, en Anglais. Je me suis sentie comme une enfant, ou il n’y a aucune barrière de la langue lorsqu’on veut jouer. Le Mont-Philo est difficile mais très court, et la vue y est magnifique.

*Oui oui : malgré l’effort physique que ça prend, plus une montagne est difficile, plus je sens que je me suis reposée

I consider myself an active girl. Not to be mistaken for a sporty girl: I run, walk and do sports, but they are all leisure, not done constantly. However, every year I hike. I love it and it’s a great way to stay in shape. As you may have already read, I do my hike at Mont-Tremblant or Mont-Saint-Hilaire. This is year is no exception, with a little extra. When I went to Mont-Saint-Hilaire, I didn’t do the Pain de Sucre. I ascended the Dieppe, supposedly easier than Pain de Sucre. The point of view is incredible and inhabitants of the city still do not greet others. The only people who said hello had foreign accents.

What I like the most when I hike is not the view or the downhill, supposedly easier than climbing. My favorite moment is going up: the burn it gives to my legs, find the best spot to set foot, feel that each step is the result of an effort that is both physical and mental.

As you may know, I am a pure city girl. Hike allows me to escape and to rest*, see another landscape and hear different sounds. I love being in nature and hike gives me the opportunity to be in symbiosis with it.

Recently, I’ve been to Vermont for the same reasons. I love Burlington so I had to eat at Magnolia and go on Church Street. However, we also wanted to relax (my own definition of relaxing that is, see * below) so we went, my beau and me I, to Charlotte climb the Mount-Philo. Mount-Philo can be done by foot or by car, because the landscape is breathtaking. Off course we did it by foot. There, everyone says hi: I even had a question that I asked to my beau in French and a mother of two girls accompanied by her husband answered me, in English. I felt like when I was a child, when there was no language barrier when we wanted to play. Mount-Philo is hard but short, and the view is magnificent.

*Yes yes: although it requires a lot of effort, the more a climb is hard, the more rested I am